1
00:00:30,239 --> 00:00:31,114
اشک؟

2
00:00:39,414 --> 00:00:41,833
هی، اینجا چه اتفاقی افتاده؟

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,043
اینو کجاست؟!

4
00:00:44,211 --> 00:00:48,006
اینو...
روحش را فدا کرد...

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,634
برای پایان دادن به Yhwach.

6
00:00:55,847 --> 00:00:56,807
حالت خوبه؟

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,100
آره...

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,647
اینو از هر چیزی که داشت استفاده کرد...

9
00:01:04,398 --> 00:01:06,525
تا ما را با هم نگه دارد

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,361
ایچیگو...

11
00:01:09,945 --> 00:01:12,739
این یعنی
جهان نجات یافت، درست است؟

12
00:01:15,492 --> 00:01:16,368
هنوز نه.

13
00:01:16,618 --> 00:01:17,578
ها؟

14
00:01:44,730 --> 00:01:46,523
ایچیگو تو چی هستی...

15
00:01:47,482 --> 00:01:49,359
برنامه ریزی برای انجام

16
00:01:50,986 --> 00:01:51,945
ایچیگو!

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,865
آیا آن کشیش لعنتی است؟

18
00:01:58,577 --> 00:01:59,453
ایچیگو!

19
00:02:02,122 --> 00:02:03,206
ای احمق!

20
00:02:14,843 --> 00:02:15,761
چرا؟

21
00:02:17,763 --> 00:02:21,016
چرا به من پشت میکنی؟

22
00:02:42,704 --> 00:02:44,081
اینو...

23
00:02:51,213 --> 00:02:52,130
صبح است.

24
00:02:53,215 --> 00:02:54,383
هاشوالث!

25
00:02:55,092 --> 00:02:57,594
محدودیت زمانی گذشته است.

26
00:03:11,274 --> 00:03:13,652
خداوند متعال.

27
00:03:20,617 --> 00:03:22,744
یهو...

28
00:03:23,328 --> 00:03:25,914
چرا اینجایی؟
تو هستی...

29
00:03:26,039 --> 00:03:28,083
در مورد چی حرف میزنی؟

30
00:03:29,543 --> 00:03:33,171
آن نسخه از آینده
هرگز وجود نداشت

31
00:03:36,133 --> 00:03:40,011
فاجعه

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,433
من به روشی پر از شرم زندگی کرده ام

33
00:03:44,516 --> 00:03:48,812
«حسادت» از راه ها می آید
از پایان نهایی

34
00:03:48,895 --> 00:03:51,356
تعادل مبهم

35
00:03:51,440 --> 00:03:54,276
من می خواهم یکباره قطع رابطه کنم

36
00:03:55,569 --> 00:03:57,029
الان برای عقب نشینی خیلی دیر است

37
00:03:57,112 --> 00:03:58,280
قبل از اینکه این بدن سالخورده بمیرد

38
00:03:58,363 --> 00:04:00,032
سایه من به زودی محو خواهد شد، اما

39
00:04:00,115 --> 00:04:02,242
حتی اگر ناپدید شوم، سفر من متوقف نخواهد شد

40
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
روزهای نامشخص، پایان های مشخص

41
00:04:03,827 --> 00:04:05,412
داستان های من این بین را پر می کند

42
00:04:05,495 --> 00:04:08,165
آن سوی دیواری که راهم را بسته است،
صبح آرامی هست

43
00:04:08,248 --> 00:04:12,544
مثل طلوع خورشید،
با باد پشت سرم ایستاده ام

44
00:04:12,669 --> 00:04:16,632
انفجار امید؟

45
00:04:16,715 --> 00:04:18,926
شکستن یک شب بی پایان

46
00:04:19,009 --> 00:04:23,930
خورشید منتظر را نشان دهید
در انتهای تاریکی

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
این وعده هنوز محقق نشده است

48
00:04:27,058 --> 00:04:30,562
اما من در تنهایی ایستاده ام تا نگذارمش برود

49
00:04:30,645 --> 00:04:33,440
در حال حاضر،
من چندین چراغ را وصل می کنم

50
00:04:33,523 --> 00:04:37,235
برای تشکیل یک صورت فلکی
که فردا را هموار می کند

51
00:04:37,903 --> 00:04:41,699
حتی اگر ابرهای بارانی
آسمان شب را پنهان کن

52
00:04:41,782 --> 00:04:45,243
مطمئناً شعله ای در قلب من وجود دارد

53
00:04:45,577 --> 00:04:50,415
خدا دیگر قابل اعتماد نیست

54
00:04:50,582 --> 00:04:55,295
نگاهم را به سمت روکش نقره می اندازم

55
00:04:55,420 --> 00:05:01,510
سرنوشت ترکیدن سرنوشت

56
00:05:01,593 --> 00:05:03,970
سفید کننده جنگ خونی هزار ساله

57
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
قابل درک است که
متوجه نشدی،

58
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
در اعماق وهر ولت،
جایی که نور نمی تواند به آن برسد.

59
00:05:23,490 --> 00:05:26,201
لحظاتی قبل از اینکه فعال شوید
لیدن هانت،

60
00:05:26,952 --> 00:05:29,287
قدرت اعلیحضرت و قدرت من
تعویض شدند

61
00:05:30,288 --> 00:05:36,294
قدرت اصلی من مناسب تر است
برای نبرد از اعلیحضرت.

62
00:05:37,337 --> 00:05:41,550
مخصوصا برای دشمنی مثل تو
که خطاهایش باید اصلاح شود!

63
00:05:43,426 --> 00:05:45,053
تعادل تغییر کرده است.

64
00:05:46,680 --> 00:05:48,480
بهت اجازه میدم یه چیز خوب وارد کنی...

65
00:05:49,516 --> 00:05:54,479
وحشت واقعی خداوند متعال
قدرت دیدن آینده نیست

66
00:05:54,938 --> 00:05:55,981
این چه کاری است -؟

67
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
من به شما می گویم
وقتی دعوامون تموم شد

68
00:05:59,860 --> 00:06:00,735
حالا...

69
00:06:01,069 --> 00:06:03,905
همه چیزهایی را که هستید قرار دهید
تعادل، اوریو ایشیدا!

70
00:06:04,489 --> 00:06:08,743
در تعادل شکسته خود را که نقطه
به مسیر بی بازگشت!

71
00:06:14,207 --> 00:06:15,125
بچه ها!

72
00:06:22,424 --> 00:06:25,844
فکر کردی تنها خودت هستی
چه کسی می تواند شمشیر دوگانه به دست بگیرد؟

73
00:06:26,511 --> 00:06:30,473
شما به دنبال یک سوراخ هستید
در توانایی من، اینطور نیست؟

74
00:06:33,310 --> 00:06:34,311
ایچیگو...

75
00:06:34,936 --> 00:06:37,230
شما تصور اشتباهی دارید.

76
00:06:37,856 --> 00:06:42,110
آینده دروغ نمی گوید
در یک مسیر واحد

77
00:06:43,069 --> 00:06:46,573
آینده شبیه است
دانه های بی نهایت شن

78
00:06:46,656 --> 00:06:49,242
پیش من پراکنده شد

79
00:06:50,327 --> 00:06:56,207
هر کدام از آنهایی که به ظاهر منزوی هستند
و دانه های پراکنده شن

80
00:06:56,833 --> 00:06:57,959
آینده است.

81
00:06:59,002 --> 00:07:02,547
به عبارت دیگر، آنها می توانند
احتمالات نیز نامیده می شود.

82
00:07:03,465 --> 00:07:04,507
ایچیگو...

83
00:07:04,758 --> 00:07:08,219
من از صحبت از امید لذت می برم.

84
00:07:09,387 --> 00:07:12,849
آینده را می توان تغییر داد.
این یک واقعیت است.

85
00:07:13,099 --> 00:07:16,144
یک واقعیت شگفت انگیز پر شده است
با چنین امید بزرگی

86
00:07:16,895 --> 00:07:19,189
اما تغییر آینده
به سادگی به معنی

87
00:07:19,397 --> 00:07:24,653
پریدن از یک دانه
شن و ماسه به دیگری

88
00:07:24,944 --> 00:07:30,242
و من می توانم هر دانه شن را ببینم
از بالا،

89
00:07:30,325 --> 00:07:31,993
و مداخله کنند.

90
00:07:33,328 --> 00:07:37,874
حق تعالی نیست
قدرت دیدن آینده

91
00:07:38,291 --> 00:07:40,919
قدرت است
برای تغییر آینده!

92
00:07:45,215 --> 00:07:46,049
اینو!

93
00:07:49,886 --> 00:07:52,222
من ... متاسفم ...

94
00:07:53,932 --> 00:07:54,974
ایچیگو...

95
00:07:55,392 --> 00:07:57,644
او نتوانست از شما محافظت کند ...

96
00:07:58,061 --> 00:08:00,355
این آینده آن زن است.

97
00:08:01,523 --> 00:08:04,317
می بینید، من آینده او را تغییر دادم.

98
00:08:05,068 --> 00:08:08,029
لطفا امید خود را از دست ندهید، ایچیگو.

99
00:08:08,446 --> 00:08:11,366
به پریدن کورکورانه از آن ادامه دهید

100
00:08:11,449 --> 00:08:16,121
دانه های غلتان ماسه
به نام سرنوشت یا امکان

101
00:08:16,204 --> 00:08:18,623
مثل همیشه تا الان

102
00:08:19,290 --> 00:08:22,961
این امید برای انسان است.

103
00:08:23,420 --> 00:08:26,756
همه ما روی یک تعادل راه می رویم.

104
00:08:27,716 --> 00:08:32,178
ما درست یا غلط را مرتب می کنیم
برای خودمان

105
00:08:33,012 --> 00:08:34,764
قطعات مرتب شده
از حق و باطل

106
00:08:34,889 --> 00:08:37,642
انباشته روی هم
و به ما فرم بده

107
00:08:39,102 --> 00:08:40,895
ما همین هستیم.

108
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
من هم شما را می شناسم
اوریو ایشیدا هم همین کار را کرده است.

109
00:08:47,402 --> 00:08:49,738
اما من شکل شما را نمی بینم.

110
00:08:50,613 --> 00:08:54,284
من فرم را نمی بینم
برای خودت شکل دادی

111
00:08:54,701 --> 00:08:56,494
با انتخاب هایی که انجام دادی

112
00:08:57,704 --> 00:09:00,290
اوریو ایشیدا تو کی هستی؟

113
00:09:02,584 --> 00:09:07,297
آیا واقعا خواسته شماست
برای به خطر انداختن زندگی خود

114
00:09:07,714 --> 00:09:09,674
برای آن انسان های کم عمق؟

115
00:09:10,216 --> 00:09:11,926
واقعا زیاد حرف میزنی

116
00:09:13,178 --> 00:09:16,723
می پرسی: «من کی هستم؟

117
00:09:18,016 --> 00:09:21,561
فکر می کنم چقدر لعنتی هستم
برای پاسخ دادن به آن؟

118
00:09:28,359 --> 00:09:30,111
این چیزی است ...

119
00:09:30,695 --> 00:09:34,199
بالاخره کی میفهمم
من شما را شکست می دهم!

120
00:09:35,450 --> 00:09:36,326
می بینم.

121
00:09:46,336 --> 00:09:48,213
ناهنجاری تشخیص داده شد
عمق مرز در حال افزایش است!

122
00:09:48,296 --> 00:09:48,380
ناهنجاری تشخیص داده شد

123
00:09:48,463 --> 00:09:50,213
ناهنجاری تشخیص داده شد
متوقف نمی شود!

124
00:09:50,799 --> 00:09:52,549
کوئینسی ها چیست؟
تلاش برای انجام

125
00:09:52,842 --> 00:09:54,242
دنیا نابود خواهد شد!

126
00:09:54,636 --> 00:09:58,389
سعی کردم با ریشی بزنمش
از طریق گارگانتا،

127
00:09:58,515 --> 00:10:01,392
اما فقط برای یک لحظه کاهش می یابد
قبل از بازگشت به عقب!

128
00:10:01,810 --> 00:10:03,978
پس لحظه ای کم شد؟

129
00:10:04,312 --> 00:10:05,939
این کار را کرد، اما نکن
امیدت را بالا ببر

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,067
نابودی متقابل است
تنها راه موثر

131
00:10:09,567 --> 00:10:11,277
یعنی ما چاره ای نداریم

132
00:10:11,402 --> 00:10:13,530
اما برای ضربه زدن به آن
مقدار مساوی انرژی؟

133
00:10:13,696 --> 00:10:15,907
از کجا آن را پیدا کنیم
نوعی انرژی؟

134
00:10:16,032 --> 00:10:18,326
ما مشکلی نخواهیم داشت
اگر می دانستیم!

135
00:10:19,619 --> 00:10:21,454
ما تمام تلاشمان را کرده ایم.

136
00:10:21,788 --> 00:10:23,081
آکن چکار کنیم؟

137
00:10:23,748 --> 00:10:27,127
این تحریف در حال گسترش است
زیرا تعادل روح

138
00:10:27,252 --> 00:10:30,102
در دنیای زندگان
و Soul Society نابود می شود.

139
00:10:30,672 --> 00:10:33,322
ها؟! اصلا چه حرفی میزنی
در مورد این مرحله؟!

140
00:10:34,509 --> 00:10:36,928
اگر در اینجا تعادل ایجاد کنیم چه؟

141
00:10:37,262 --> 00:10:38,304
ها؟!

142
00:10:42,016 --> 00:10:43,810
دروازه Hueco Mundo را باز می کنیم.

143
00:10:45,186 --> 00:10:47,522
بذار یه سوال بپرسم

144
00:10:48,398 --> 00:10:52,110
چرا از من می پرسی
من چه جور آدمی هستم

145
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
حتی قبل از پرسیدن چنین سوالی،

146
00:10:55,280 --> 00:10:57,490
نباید منو شکست بدی
به همان سرعتی که می توانید

147
00:10:57,740 --> 00:11:00,493
و به سمت یهواچ برگردی؟

148
00:11:01,536 --> 00:11:02,787
خواهند مرد.

149
00:11:03,788 --> 00:11:06,291
مهم نیست چقدر اسباب بازی می کنم
با تو اینجا

150
00:11:06,916 --> 00:11:09,669
اعلیحضرت افشا نمی شود
به هر خطری

151
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
تو مرد خوش شانسی هستی، اوریو ایشیدا.

152
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
موفق به قرار دادن شدی
لیدن هانت روی من

153
00:11:32,233 --> 00:11:35,236
و پر از Heilig Pfeil به من شلیک کرد.

154
00:11:35,820 --> 00:11:40,033
یک مقدار بدبختی
بر تو باران خواهد بارید

155
00:11:42,911 --> 00:11:44,662
شریفت من B است.

156
00:11:45,705 --> 00:11:47,165
تعادل.

157
00:11:47,790 --> 00:11:50,210
با تخصیص بدبختی ها
که در دامنه من رخ می دهد

158
00:11:50,293 --> 00:11:51,794
به خوشبخت،

159
00:11:52,128 --> 00:11:54,130
من هماهنگی را در جهان حفظ می کنم.

160
00:11:54,881 --> 00:11:57,592
تو شانسی نداری،
اوریو ایشیدا.

161
00:11:58,343 --> 00:12:01,095
احتمالاً دیگر پاسخی وجود ندارد
میتونم ازت بگیرم

162
00:12:02,013 --> 00:12:04,113
اگر چیزی برای گفتن ندارید،
پس همینطور باشد.

163
00:12:04,641 --> 00:12:05,741
این همان جایی است که به پایان می رسد.

164
00:12:05,975 --> 00:12:06,851
صبر کن...

165
00:12:07,352 --> 00:12:09,437
نمیخوای ببینیش؟

166
00:12:10,230 --> 00:12:12,607
شریفت من؟

167
00:12:13,358 --> 00:12:15,276
برای طولانی کردن تلاش نکنید
اجتناب ناپذیر

168
00:12:15,652 --> 00:12:18,552
اگر برای شکست دادن من کافی بود،
شما قبلاً از آن استفاده می کردید

169
00:12:19,572 --> 00:12:20,772
کاملا برعکس است.

170
00:12:21,741 --> 00:12:23,991
فقط داشتم فکر میکردم
اکنون زمان استفاده از آن است.

171
00:12:24,786 --> 00:12:25,954
منظورت چیه؟

172
00:12:26,621 --> 00:12:28,206
شریفت من...

173
00:12:28,957 --> 00:12:29,832
الف

174
00:12:30,083 --> 00:12:31,334
آنتی تز.

175
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
آنتی تز...

176
00:12:35,713 --> 00:12:39,008
وقایع را معکوس می کند
قبلاً صورت گرفته است

177
00:12:39,133 --> 00:12:41,052
بین دو نقطه تعیین شده

178
00:12:41,886 --> 00:12:43,471
این بار ساده گفتم-

179
00:12:43,596 --> 00:12:46,224
من به زخم هایمان احترام گذاشتم.

180
00:12:47,392 --> 00:12:48,476
میبینم...

181
00:12:52,563 --> 00:12:55,358
چه قدرت باشکوهی!

182
00:12:56,901 --> 00:12:59,654
جای تعجب نیست که اعلیحضرت قبول کردند
علاقه به شما

183
00:13:00,613 --> 00:13:03,116
با قدرت معکوس کردن وقایع
که قبلاً اتفاق افتاده است،

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,660
شاید شما تنها هستید

185
00:13:06,119 --> 00:13:08,246
که می تواند به چالش بکشد
قدرت اعلیحضرت.

186
00:13:08,997 --> 00:13:10,373
این به چه معناست؟

187
00:13:10,915 --> 00:13:14,877
آیا شما در مورد آن صحبت می کنید
قدرت واقعی خداوند متعال؟

188
00:13:15,378 --> 00:13:17,505
آن را هر طور که می خواهید تفسیر کنید.

189
00:13:18,089 --> 00:13:19,757
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ...

190
00:13:20,049 --> 00:13:24,137
درست بود که تو را اینجا متوقف کردم.

191
00:13:25,888 --> 00:13:27,807
فکر میکنی اجازه بدم بری؟!

192
00:13:29,350 --> 00:13:32,020
مخالفت شما قابل توجه است،

193
00:13:32,270 --> 00:13:34,689
اما به خوبی مطابقت ندارد
با تعادل.

194
00:13:36,274 --> 00:13:39,402
بهت گفتم،
من می توانم بدبختی ها را اختصاص دهم

195
00:13:40,111 --> 00:13:43,239
و همه بدبختی ها
که به ذهنم میرسه

196
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
با دریافت می شوند
این فروند شیلد

197
00:13:47,201 --> 00:13:48,786
به عبارت دیگر ...

198
00:13:49,287 --> 00:13:52,165
خوش شانسی
تو منو زخمی میکنی

199
00:13:52,290 --> 00:13:55,090
بر تو باریده است
بدبختی به همین میزان

200
00:13:55,585 --> 00:13:57,920
بدبختی که کردی
روی بدن من

201
00:13:58,379 --> 00:14:00,879
منتقل می شود و جذب می شود
نوشته فروند شیلد...

202
00:14:01,799 --> 00:14:04,635
و بر تو باران خواهد بارید
به عنوان یک بدبختی اضافی

203
00:14:06,387 --> 00:14:09,932
همانطور که قبلاً گفتم، شما نمی ایستید
یک شانس، اوریو ایشیدا.

204
00:14:15,646 --> 00:14:17,440
هنوز تسلیم نمی‌شوی، نه؟

205
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
تو مرد باهوشی...

206
00:14:21,027 --> 00:14:23,237
میدونم متوجه میشی
شما شانسی ندارید

207
00:14:23,362 --> 00:14:24,989
علیه من یا اعلیحضرت.

208
00:14:26,991 --> 00:14:29,410
گفتم نمیتونم ببینمت...

209
00:14:29,786 --> 00:14:30,836
اما من آن را پس می گیرم

210
00:14:31,454 --> 00:14:35,166
تو خیلی شبیه...

211
00:14:35,958 --> 00:14:37,658
آن انسان های احمق باورنکردنی

212
00:14:39,128 --> 00:14:41,297
تو نمی فهمی

213
00:14:41,756 --> 00:14:47,386
Wahr Welt مورد نظر من نیز هست
دنیایی که آن زن آرزو دارد

214
00:14:49,180 --> 00:14:51,474
دنیایی آرام و بدون درگیری،

215
00:14:51,599 --> 00:14:55,353
بدون درد و بدون درد
نفرت یا غم

216
00:14:56,229 --> 00:15:00,233
این دقیقاً Wahr Welt است
آرزو دارم

217
00:15:01,442 --> 00:15:04,112
امیدت را از دست نده، ایچیگو.

218
00:15:04,821 --> 00:15:07,657
هیچ چیز دردناک تر از این نیست
برای یک پدر و مادر

219
00:15:07,865 --> 00:15:11,577
از کشتن بچه
که در تنگنای ناامیدی است

220
00:15:14,997 --> 00:15:16,541
پس هنوز می توانید حرکت کنید؟

221
00:15:17,375 --> 00:15:18,334
من هستم...

222
00:15:20,378 --> 00:15:22,578
خیلی شبیه کوروساکی و دیگران،
شما می گویید؟

223
00:15:23,172 --> 00:15:24,966
هر کاری که تا الان انجام دادم...

224
00:15:25,299 --> 00:15:27,176
من با آرامش انجام دادم ...

225
00:15:27,552 --> 00:15:31,639
تصمیم گیری بر اساس
به اصطلاح تعادل شما

226
00:15:32,849 --> 00:15:36,853
اما کوروساکی یک احمق است،
بنابراین او نمی تواند این کار را انجام دهد ...

227
00:15:37,770 --> 00:15:40,648
اگر بخواهد به کسی کمک کند،
او فقط می رود و کمک می کند.

228
00:15:42,233 --> 00:15:44,861
صرف نظر از اینکه از کدام راه
تعادل کج می شود،

229
00:15:45,403 --> 00:15:47,697
آن مرد حتی به آن نگاه نمی کند.

230
00:15:49,157 --> 00:15:50,658
اینو هم یک احمق است.

231
00:15:51,075 --> 00:15:52,410
سادو هم احمق است.

232
00:15:52,869 --> 00:15:54,245
کوچیکی هم احمق است.

233
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
و ابارای نیز یک احمق است.

234
00:15:58,416 --> 00:16:03,212
اگر به نظر من هم همینطور است
به عنوان آن احمق ها ...

235
00:16:04,213 --> 00:16:05,590
... که من را خوشحال می کند.

236
00:16:06,883 --> 00:16:07,758
آیا اینطور است؟

237
00:16:08,217 --> 00:16:11,470
شما از هر دو می ترسید
امید و ناامیدی، نه؟

238
00:16:13,472 --> 00:16:15,266
شما به آن می گویید قادر متعال،

239
00:16:15,600 --> 00:16:18,250
اما به نظر می رسد که شما نمی توانید
در اعماق قلب مردم ببینید

240
00:16:21,731 --> 00:16:23,357
در مورد ناامیدی چطور؟

241
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
من همه چیز را در مورد آن می دانم.

242
00:16:32,617 --> 00:16:33,993
من بر آن غلبه کردم ...

243
00:16:34,952 --> 00:16:37,038
بارها و بارها!

244
00:16:39,040 --> 00:16:40,333
برای این لحظه است،

245
00:16:40,625 --> 00:16:45,254
که به تو نیاز داشتم پسرم!

246
00:16:47,506 --> 00:16:49,467
شما می گویید "خوشحالم؟"

247
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
من زیر سوال نمی رفتم
چه احساسی داشتی

248
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
من نمی توانم تصور کنم که چگونه با آنها هستم
به هر نحوی به شما سود می رساند

249
00:16:58,476 --> 00:16:59,852
این چیزی است که من می گویم.

250
00:17:00,937 --> 00:17:03,940
آیا شما رشد کرده اید
بودن با آنها؟

251
00:17:04,774 --> 00:17:06,817
در مقایسه با چند سال
باهاشون گذروندی...

252
00:17:06,984 --> 00:17:08,486
باید خیلی بیشتر رشد می کردی

253
00:17:08,569 --> 00:17:12,073
در آن لحظه اعلیحضرت
به شما قدرت داد

254
00:17:12,990 --> 00:17:15,340
اگر دوستان برای بالا بردن وجود دارند
یکی دیگر...

255
00:17:15,743 --> 00:17:19,497
آنها نیستند، بلکه اعلیحضرت هستند
شما باید زندگی خود را به خطر بیندازید

256
00:17:20,414 --> 00:17:23,334
گفتی تعادل یک انتخاب است.

257
00:17:24,377 --> 00:17:28,506
من انتخاب کردم که با آنها باشم.

258
00:17:29,298 --> 00:17:31,175
در آنجا هیچ منفعت شخصی وجود ندارد.

259
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
نه درست نه غلط...

260
00:17:34,762 --> 00:17:37,515
چون ما با هم دوستیم

261
00:17:40,810 --> 00:17:43,062
می بینم.
الان فهمیدم

262
00:17:43,771 --> 00:17:46,440
پس هیچ قصدی نداری
ترک هر چیزی...

263
00:17:46,691 --> 00:17:49,193
با اینکه قبول شدی
توسط اعلیحضرت

264
00:17:50,111 --> 00:17:53,573
پس حداقل زندگیت را رها کن،
اوریو ایشیدا!

265
00:18:01,581 --> 00:18:02,957
بانکی!

266
00:18:04,041 --> 00:18:07,086
تنسا زانگتسو!

267
00:18:15,303 --> 00:18:18,222
ایچیگو اینقدر بد به نظر نرس.

268
00:18:18,889 --> 00:18:22,476
من به قدرت تو احترام گذاشتم

269
00:18:23,227 --> 00:18:25,354
تنسا زانگتسو جدید...

270
00:18:25,896 --> 00:18:30,484
نتیجه گرفتم که
این یک بانکای بزرگ است،

271
00:18:31,068 --> 00:18:33,279
بنابراین در آینده آن را شکستم.

272
00:18:58,554 --> 00:18:59,847
بانکی!

273
00:19:00,931 --> 00:19:02,350
بانکای، ها؟

274
00:19:03,476 --> 00:19:06,062
من آن کلمه را دوست دارم.

275
00:19:07,063 --> 00:19:07,938
رن-!

276
00:19:11,317 --> 00:19:14,821
دلیلش این است که کلمه قدرتمندی است
که به شما امکان Soul Reapers را می دهد

277
00:19:14,904 --> 00:19:19,116
برخاستن مهم نیست
چه شرایطی

278
00:19:22,953 --> 00:19:24,664
به لطف آن کلمه،

279
00:19:24,789 --> 00:19:27,875
تونستم دلها رو له کنم
از روح دروها که برخاستند،

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,544
چندین برابر

281
00:19:31,962 --> 00:19:35,257
بر ناامیدی غلبه کردی
بارهای بی شمار،

282
00:19:35,424 --> 00:19:37,635
و آینده را تغییر داد، درست است؟

283
00:19:38,302 --> 00:19:40,888
می فهمی
چرا توانستید این کار را انجام دهید؟

284
00:19:41,639 --> 00:19:44,392
به این دلیل بود که من آنجا نبودم.

285
00:19:45,393 --> 00:19:46,727
ایچیگوی عزیزم...

286
00:19:46,936 --> 00:19:48,813
تلاش کنید و آینده را تغییر دهید.
به من نشان بده

287
00:19:49,271 --> 00:19:52,608
مهم نیست چقدر باشکوه
آن آینده ممکن است ...

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,695
من آن را تماشا خواهم کرد.

289
00:19:59,365 --> 00:20:05,996
و... آینده را از هم جدا خواهم کرد
تو تغییر کردی

290
00:20:07,581 --> 00:20:11,293
حالا ناامید نشو

291
00:20:11,794 --> 00:20:13,337
ایچیگو...

292
00:20:22,763 --> 00:20:23,973
ردیابی مجدد خاطرات

293
00:20:24,056 --> 00:20:27,685
یک نگاه غیرمنتظره

294
00:20:27,768 --> 00:20:30,188
دنیایی که نمی خواستم

295
00:20:30,271 --> 00:20:32,106
من شروع به شکستن آن کرده ام

296
00:20:32,189 --> 00:20:34,817
به هم تکیه کنید و رو به جلو باشید

297
00:20:34,900 --> 00:20:37,528
من می خواهم سرنوشتم را تغییر دهم

298
00:20:37,611 --> 00:20:40,698
همه صداها فریاد می زنند

299
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
صدا بلند شد

300
00:20:58,340 --> 00:21:00,802
سایه های پراکنده بی شماری دیدم

301
00:21:00,885 --> 00:21:03,220
و من خندیدم

302
00:21:03,387 --> 00:21:05,598
دنیایی که رنگش را از دست داده است

303
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
دوباره روشنش میکنم

304
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
شکسته و ناله

305
00:21:10,728 --> 00:21:13,272
پایان رویا

306
00:21:13,355 --> 00:21:17,777
بارها و بارها از آن خلاص شوید
با قلبی که هنوز متصل است

307
00:21:17,860 --> 00:21:23,449
من امروز محافظت خواهم کرد،
راهی که در تمام این مدت پیمودم

308
00:21:23,532 --> 00:21:24,575
بشکن

309
00:21:24,700 --> 00:21:27,120
آینده را پاره کن، اسمم را صدا کن

310
00:21:27,203 --> 00:21:30,123
به گذشته از پیش تعیین شده خود پشت کنید

311
00:21:30,206 --> 00:21:33,000
امروز همچنان با سرنوشت بازی می کند

312
00:21:33,083 --> 00:21:35,044
اینجا و اکنون آن را پس بگیرید

313
00:21:35,127 --> 00:21:37,672
تا اقصی نقاط زمین، رویایی نادیده

314
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
با چشمانی که قدرت را می شناسد
که در کلمات نهفته است

315
00:21:40,549 --> 00:21:43,511
به مارپیچ منحرف شده توجه کنید

316
00:21:43,594 --> 00:21:47,098
سرنوشت من به حرکت در آمده است

317
00:21:47,181 --> 00:21:51,227
بلیچ: جنگ خونی هزار ساله

318
00:21:54,522 --> 00:21:56,482
چرا هستی
اینطور به من نگاه می کند؟

319
00:21:57,733 --> 00:21:59,443
فکر کردی ناامید شدم

320
00:22:00,277 --> 00:22:03,447
که اعلیحضرت مرا دزدیدند
از قدرت من؟

321
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
کاملا برعکس.

322
00:22:06,742 --> 00:22:12,289
من واقعاً افتخار دارم
او قدرت تو را نگرفت...

323
00:22:13,332 --> 00:22:18,379
باعث افتخار من است
او تصمیم گرفت قدرت من را بگیرد.

324
00:22:19,630 --> 00:22:20,881
چون این یعنی

325
00:22:21,507 --> 00:22:23,807
من تنها هستم
که می تواند در خدمت او باشد.

326
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
آیا اینطور است؟

327
00:22:30,140 --> 00:22:32,142
صبر کن، اوریو ایشیدا.

328
00:22:33,477 --> 00:22:37,147
زخم هایت را به من منتقل کن
قبل از رفتن

329
00:22:39,066 --> 00:22:41,652
من... به زودی میمیرم.

330
00:22:42,820 --> 00:22:44,655
زخمی شده یا نه...

331
00:22:45,865 --> 00:22:47,324
... این تغییر نمی کند.

332
00:22:47,825 --> 00:22:50,202
چی میگی؟!

333
00:22:50,953 --> 00:22:51,996
قضیه چیه؟

334
00:22:52,580 --> 00:22:53,622
این حیف است؟

335
00:22:54,707 --> 00:22:59,044
تو نمیخواستی منو بکشی
همین چند لحظه پیش؟

336
00:22:59,628 --> 00:23:00,504
اما-!

337
00:23:01,088 --> 00:23:02,423
چرا مردد؟

338
00:23:03,507 --> 00:23:06,218
فکر کردم بهت گفتم
برای قرار دادن همه چیز در تعادل

339
00:23:07,136 --> 00:23:09,513
تصمیمات گرفته شده بدون
وزن کردن آنها بر روی ترازو،

340
00:23:09,638 --> 00:23:11,515
عجولانه در شک و تردید ...

341
00:23:12,141 --> 00:23:14,101
همه به عنوان پشیمانی تمام می شود

342
00:23:15,477 --> 00:23:20,232
سپس آن را روی ترازو وزن کنید
همچنین، اوریو ایشیدا.

343
00:23:21,483 --> 00:23:25,154
باید بری به دوستانت کمک کنی...

344
00:23:42,463 --> 00:23:44,465
حتی اگر نتایج تغییر نکند ...

345
00:23:45,215 --> 00:23:47,065
نکته تصمیم گیری است
همانطور که شما بخواهید.

346
00:23:47,509 --> 00:23:49,970
تا آنطور که دوست دارید به جلو حرکت کنید.

347
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
پشیمان نیستم

348
00:23:56,518 --> 00:23:57,603
نه یکی...

349
00:24:07,363 --> 00:24:09,323
ما به سمت هم کشیده شده ایم

350
00:24:10,324 --> 00:24:11,533
مثل قطره های آب

351
00:24:11,951 --> 00:24:13,035
مثل سیارات

352
00:24:14,453 --> 00:24:16,580
همدیگر را دفع می کنیم

353
00:24:17,665 --> 00:24:18,707
مثل آهن ربا

354
00:24:19,291 --> 00:24:20,584
مثل رنگ های پوستمان...